YOU SAID:

WHAT THE You idiot!! Now it'll just be harder to convince her!

INTO JAPANESE

なんてバカな!!今では、彼女を説得するのが難しくなります！

BACK INTO ENGLISH

How stupid it is now difficult to persuade her!

INTO JAPANESE

彼女を説得するのは今ではなんて馬鹿げている！

BACK INTO ENGLISH

How stupid to persuade her now!

INTO JAPANESE

彼女を今説得するなんてばかげている！

BACK INTO ENGLISH

It's ridiculous to persuade her now!

INTO JAPANESE

今彼女を説得するのはばかげている！

BACK INTO ENGLISH

It's ridiculous to persuade her now!