YOU SAID:

What the time and he tie me come, jonah, wanting do the saved cattle, put he is a crying son on that sack and lay whomst elf the in altar

INTO JAPANESE

その時、彼は私を縛り、ジョナは救われた牛を欲しがり、泣いている息子をその袋に置き、祭壇に横たわらせた

BACK INTO ENGLISH

Then he bound me, and Jonah desired the saved cattle, and he laid his crying son in the sack, and laid him on the altar.

INTO JAPANESE

それから彼はわたしを縛り、ヨナは救われた家畜を欲しがり、泣いている息子を袋に入れて祭壇の上に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Then he bound me, and Jonah desired the livestock that had been delivered, and he put his weeping son in a sack and laid him on the altar.

INTO JAPANESE

それから彼はわたしを縛り、ヨナは渡された家畜を欲しがり、泣いている息子を袋に入れて祭壇の上に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Then he bound me, and Jonah desired the livestock that was given to him, and he put his weeping son in a sack and laid him on the altar.

INTO JAPANESE

それから彼はわたしを縛り、ヨナは与えられた家畜を欲しがり、泣いている息子を袋に入れて祭壇の上に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Then he bound me, and Jonah desired the livestock that was given to him, and he put his weeping son in a sack and laid him on the altar.