YOU SAID:

What we think we know today may well be wrong tomorrow.

INTO JAPANESE

我々 が今日知っている何を考えても間違っているかもしれない明日。

BACK INTO ENGLISH

Maybe tomorrow we know today what you think is wrong.

INTO JAPANESE

多分明日我々 が今日知っているあなたは間違っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think maybe tomorrow we know today that you are wrong.

INTO JAPANESE

私が多分明日と思います、今日は君が間違っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think maybe tomorrow, today you are wrong you know.

INTO JAPANESE

多分明日と思う今日間違っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think maybe tomorrow today is wrong you know.

INTO JAPANESE

多分明日と思う今日は間違っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong today maybe tomorrow and I think I know.

INTO JAPANESE

間違って今日たぶん明日かなと私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong today maybe tomorrow and I know I will.

INTO JAPANESE

間違って今日多分明日と私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Today maybe tomorrow and I know, wrong.

INTO JAPANESE

多分今日明日と私、間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe today or tomorrow and I am wrong.

INTO JAPANESE

多分今日や明日は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe today or tomorrow is wrong.

INTO JAPANESE

多分今日か明日は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe today or tomorrow is wrong.