YOU SAID:
What will the morning bring? What is night's offering? nervous I hesitate, peeking for an answer through the gate.
INTO JAPANESE
朝は何をもたらしますか？夜の売り物は何ですか？神経質な私はゲートを通って答えを覗くことを躊躇します。
BACK INTO ENGLISH
What will you bring in the morning? What is the night sale? Nervous I hesitate to ask the answer through the gate.
INTO JAPANESE
あなたは朝何をもたらしますか？ナイトセールとは何ですか？神経質私は門を通して答えを尋ねるのをためらっています。
BACK INTO ENGLISH
What do you bring in the morning? What is a Night Sale? Nervous I am hesitant to ask for answers through the gates.
INTO JAPANESE
あなたは朝何をもたらしますか？ナイトセールとは何ですか？神経質私は門を通して答えを求めるのをためらっている。
BACK INTO ENGLISH
What do you bring in the morning? What is a Night Sale? Nervous I am hesitant to ask for answers through the gates.
Come on, you can do better than that.
