YOU SAID:

What you hear, might just be a simulation, that your own mind is tricking you to believe.

INTO JAPANESE

あなたが聞いて、あなた自身の心を考えていることを少し変えただけですが、シミュレーションだけかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Simulation only thinks of your own mind, you hear a slight variation, but just might be.

INTO JAPANESE

シミュレーションばかり考えている自分の心あなたはわずかな変化を聞くが、ちょうどであるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Mind your thinking about simulation you hear a slight variation, but just might be.

INTO JAPANESE

わずかな変化が聞こえるあなただけかもしれないのシミュレーションについてのあなたの思考を気に。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you hear a slight variation to you about the simulation of thinking mind.

INTO JAPANESE

多分考える心のシミュレーションについてあなたにわずかな変化を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

On the simulation of thinking maybe mind you hear a slight variation.

INTO JAPANESE

多分あなたの心を考えてのシミュレーションには若干のバリエーションを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Hear a slight variation in the simulation of thinking in your mind maybe.

INTO JAPANESE

多分あなたの心の思考のシミュレーションでのわずかな変化を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe listen to a slight change in the simulation of thinking in your mind.

INTO JAPANESE

多分あなたの心の思考のシミュレーションでのわずかな変化に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe listen to a slight change in the simulation of thinking in your mind.