YOU SAID:

What, you thought that I wasn't gon' come through? What you thought, I wasn't gon' get comfortable? You know I wouldn't do this if it wasn't you

INTO JAPANESE

なに、あなたは私が通り抜けられなかったと思いましたか？あなたが思ったこと、私は快適にならないでしょうか？あなたがそうでなければ私はこれをしないだろうことを知っています

BACK INTO ENGLISH

What did you think I couldn't get through? What do you think I will not be comfortable with? You know that otherwise I would not do this

INTO JAPANESE

私は何を達成できなかったと思いますか？私は何に満足しないと思いますか？そうでなければ私はこれをしないだろうことを知っています

BACK INTO ENGLISH

What do you think I could not achieve? What do you think I am not satisfied with? Otherwise I know I won't do this

INTO JAPANESE

私が達成できなかったことは何だと思いますか？何に満足していないと思いますか？そうでなければ、私はこれをしないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

What do you think I couldn't achieve? What do you think you are not satisfied with? Otherwise I know I won't do this

INTO JAPANESE

私が達成できなかったことは何だと思いますか？あなたは何に満足していないと思いますか？そうでなければ、私はこれをしないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

What do you think I couldn't achieve? What do you think you are not happy with? Otherwise I know I won't do this

INTO JAPANESE

私が達成できなかったことは何だと思いますか？何に満足していないと思いますか？そうでなければ、私はこれをしないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

What do you think I couldn't achieve? What do you think you are not satisfied with? Otherwise I know I won't do this

INTO JAPANESE

私が達成できなかったことは何だと思いますか？あなたは何に満足していないと思いますか？そうでなければ、私はこれをしないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

What do you think I couldn't achieve? What do you think you are not happy with? Otherwise I know I won't do this