YOU SAID:

What's yours? Snake: (smirks) John. Ocelot: Very well, John. Plain name... But I won't forget it.

INTO JAPANESE

君は？スネーク：（スマイル）ジョン。オセロット：まあ、ジョン。平凡な名前...しかし、私はそれを忘れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You are? Snake: (Smile) John. Othelot: Well, John. A mediocre name ... But I will not forget it.

INTO JAPANESE

あなたは？スネーク：（スマイル）ジョン。オセロ：まあ、ジョン。平凡な名前...しかし、私はそれを忘れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

you are? Snake: (Smile) John. Othello: Well, John. A mediocre name ... But I will not forget it.

INTO JAPANESE

あなたは？スネーク：（スマイル）ジョン。オセロ：まあ、ジョン。平凡な名前...しかし、私はそれを忘れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

you are? Snake: (Smile) John. Othello: Well, John. A mediocre name ... But I will not forget it.