YOU SAID:

そう言い聞かせていたんだ

INTO JAPANESE

そう言い聞かせていたんだ

BACK INTO ENGLISH

So myself and I was

INTO JAPANESE

自分自身と私がとても

BACK INTO ENGLISH

Myself and very

INTO JAPANESE

自分自身、非常に

BACK INTO ENGLISH

Myself and a very

INTO JAPANESE

自分と非常に

BACK INTO ENGLISH

And their very

INTO JAPANESE

非常に

BACK INTO ENGLISH

very

INTO JAPANESE

非常に

BACK INTO ENGLISH

very