YOU SAID:
貴族にあらずは人にあらずとすら考えているのがほとんどだった。
INTO JAPANESE
貴族にあらずは人にあらずとすら考えているのがほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Nobility is not a and not people were thinking.
INTO JAPANESE
貴族ではないと人々 は考えていた。
BACK INTO ENGLISH
People thought is not noble.
INTO JAPANESE
人々 の考えは貴族ではありません。
BACK INTO ENGLISH
What people think is not noble.
INTO JAPANESE
人々 が考えるものは貴族ではないです。
BACK INTO ENGLISH
What people think is not noble.
That didn't even make that much sense in English.
