YOU SAID:

こいつは 戦士が入れる 紋様とかじゃ ねえ

INTO JAPANESE

こいつは 戦士が入れる 紋様とかじゃ ねえ

BACK INTO ENGLISH

This isn't a pattern that a warrior puts in, is it?

INTO JAPANESE

戦士が入れる柄じゃないですよね？

BACK INTO ENGLISH

It's not a pattern for warriors, is it?

INTO JAPANESE

武士の柄じゃないですよね？

BACK INTO ENGLISH

Doesn't it look like a samurai?

INTO JAPANESE

サムライに見えませんか？

BACK INTO ENGLISH

Doesn't it look like a samurai?