YOU SAID:

それ以上の石はありません。もはやスピアはありません。これ以上スリングはありません。もはや剣はありません。これ以上の武器はありません！これ以上のシステムはありません！もはや

INTO JAPANESE

それ以上の石はありません。もはやスピアはありません。これ以上スリングはありません。もはや剣はありません。これ以上の武器はありません! これ以上のシステムはありません! もはや

BACK INTO ENGLISH

No more stones. No longer is the spear. Sling is no more. No sword. No further weapons! No more system! No longer

INTO JAPANESE

それ以上の石はありません。もはや槍はありません。スリングはもうありません。いいえ、剣はありません。それ以上の武器はありません！もうシステムはありません！もはや

BACK INTO ENGLISH

There is no more stone. There is no longer a spear. There is no sling anymore. No, there is no sword. There is no further weapon! There is no system anymore! no longer

INTO JAPANESE

それ以上の石はありません。もはや槍はありません。もうスリングはありません。いいえ、剣はありません。それ以上の武器はありません！もうシステムはありません！もはや

BACK INTO ENGLISH

There is no more stone. There is no longer a spear. There is no sling anymore. No, there is no sword. There is no further weapon! There is no system anymore! no longer