Translated Labs

YOU SAID:

これらの特許並びに技術情報にもとづき実施許諾製品を稼働、販売することを希望しており、甲はかかる 乙の希望に応ずる意思を有している。

INTO JAPANESE

これの特許並びに技術情報にも実づけ実践許諾製品を稼働、販売することを希望しており、甲はかか乙の希望に応ずる意思を有っている。

BACK INTO ENGLISH

We also wish to operate and sell practical licensed products in practice in this patent and technical information, and we have an intention to respond to the wishes of Kaka.

INTO JAPANESE

また、この特許および技術情報で実用ライセンス製品を実際に運用し販売することを希望しており、カカの希望に応えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is also going to meet Kaka hope and wish to sell this patent and technology information and production licensed practical.

INTO JAPANESE

カカ希望を満たすために、この特許を売りたいも起こって、技術情報と生産の実用的なライセンスします。

BACK INTO ENGLISH

Kaka wish to sell this patent to satisfy hope, also happen, technical information and practical license of production.

INTO JAPANESE

希望を満たすためにこの特許を売却したいカカも発生、技術情報と生産の実用的なライセンス。

BACK INTO ENGLISH

Kaka wanted to sell this patent to meet hope, also practical license of technical information and production.

INTO JAPANESE

カカは希望を満たすためにこの特許を販売したいと考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought Kaka would like to meet want to sell this patent.

INTO JAPANESE

カカがお会いしたいと思ってこの特許を販売したいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to sell this patent because Kaka wishes to meet.

INTO JAPANESE

カカの願いを満たすためにこの特許を販売します

BACK INTO ENGLISH

I will sell this patent to meet Kaka's wish

INTO JAPANESE

カカの願いを満たすためにこの特許を販売します

BACK INTO ENGLISH

I will sell this patent to meet Kaka's wish

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

219
votes
5d ago

You may want to crash these parties too

1
votes
18Feb10
1
votes
18Feb10
1
votes