YOU SAID:

これらの特許並びに技術情報にもとづき

INTO JAPANESE

これらの特許並びに技術情報にもとづき

BACK INTO ENGLISH

Based on these patents and technical information

INTO JAPANESE

これらの特許や技術情報に基づく

BACK INTO ENGLISH

Based on these patents, and technical information

INTO JAPANESE

この破片の この模様は・・・

BACK INTO ENGLISH

Now, based on these runes,

INTO JAPANESE

この破片の この模様は・・・

BACK INTO ENGLISH

Now, based on these runes,