YOU SAID:

そこで、甲と乙とは、以下のとおり本契約を締結する。

INTO JAPANESE

そこで、甲と乙とは、以下のとおり本契約を締結する。

BACK INTO ENGLISH

So with b and is to conclude this agreement as follows.

INTO JAPANESE

買主は、本契約を締結する為の全権利及び権限を有し、買主が知的財産を取得する為の障害は存在しないことを表明する。

BACK INTO ENGLISH

The Buyer represents that it has all the rights and powers to conclude this Agreement and no obstacles exist for the Buyer to acquire the Intellectual Property.

INTO JAPANESE

買主は、本契約を締結する為の全権利及び権限を有し、買主が知的財産を取得する為の障害は存在しないことを表明する。

BACK INTO ENGLISH

The Buyer represents that it has all the rights and powers to conclude this Agreement and no obstacles exist for the Buyer to acquire the Intellectual Property.