YOU SAID:

こんど死んじゃったらもう二度と生き返れないのよ！

INTO JAPANESE

こんど死んじゃったらもう二度と生き返れないのよ！

BACK INTO ENGLISH

I will not be able to survive again anymore if I die next time!

INTO JAPANESE

私は次回に死ぬともう生き残ることができなくなります！

BACK INTO ENGLISH

I will not be able to survive the next time I die!

INTO JAPANESE

私は死ぬ次回に生き残ることができません！

BACK INTO ENGLISH

I can not survive next time I die!

INTO JAPANESE

私は死ぬ次回生き残れない！

BACK INTO ENGLISH

I can not survive next time I die!