YOU SAID:

この状熊で よくまだそんなロが きけるな

INTO JAPANESE

この状熊ではまだまだそんなロがきけるな

BACK INTO ENGLISH

I can not afford to do such a thing again in this state bear

INTO JAPANESE

私はこの状態のクマでそのようなことを再びする余裕がない

BACK INTO ENGLISH

I can not afford to do such a thing again with a bear in this state

INTO JAPANESE

私はこの状態でクマと再びそのようなことをするわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

I can not do such a thing again with a bear in this state

INTO JAPANESE

私はこの状態でクマと再びそのようなことをすることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not do such a thing again with a bear in this state