YOU SAID:
巻き戻しパス上
INTO JAPANESE
巻き戻しパス上
BACK INTO ENGLISH
On rewind path
INTO JAPANESE
巻き戻し経路上
BACK INTO ENGLISH
On the rewind path
INTO JAPANESE
巻き戻しパス上
BACK INTO ENGLISH
On rewind path
INTO JAPANESE
巻き戻し経路上
BACK INTO ENGLISH
On the rewind path
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
