YOU SAID:

　「なにか欲しいものを見せてくれる……なんでも自分の欲しいものを……」

INTO JAPANESE

「なにか欲しいものを見てくれてる……なんでも自分の欲しいものを……」

BACK INTO ENGLISH

"I see what I want ... what I want ..."

INTO JAPANESE

「欲しいものが見える…欲しいものが…」

BACK INTO ENGLISH

"You see what you want ... what you want ..."

INTO JAPANESE

「欲しいものが見えます…欲しいものがわかります…」

BACK INTO ENGLISH

"I see what I want ... I know what I want ..."

INTO JAPANESE

「欲しいものが見えます…欲しいものがわかります…」

BACK INTO ENGLISH

"I see what I want ... I know what I want ..."