YOU SAID:

　「魔法？」リドルが囁くように繰り返した。

INTO JAPANESE

「魔法？」リドルが囁くように繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

"Magic?" Repeated as Riddle pitched.

INTO JAPANESE

"魔法？"なぞなぞのピッチで繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat on the "magic?" Riddle pitch.

INTO JAPANESE

「魔法」について繰り返します。なぞなぞ

BACK INTO ENGLISH

Repeat about "magic". Riddle

INTO JAPANESE

「魔法」についても繰り返します。謎

BACK INTO ENGLISH

Repeat for "magic". Mystery

INTO JAPANESE

「魔法」についても繰り返します。神秘

BACK INTO ENGLISH

Repeat for "magic". Mystery