YOU SAID:

　「はい、そうだと思います、先生」リドルはやっと、感情のない声で答えた。

INTO JAPANESE

「はい、そうだと思います、先生」リドルはやっと、感情のない声で答えた。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I think so, sir," Riddle finally answered with a voice without emotions.

INTO JAPANESE

「うん、そうだ、サー」リドルはついに感情のない声で答えた。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah, yes, Sir," Riddle finally answered with an emotional voice.

INTO JAPANESE

「ええ、そう、サー」リドルはついに感情的な声で答えました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, yes, Sir" Riddle finally answered with an emotional voice.

INTO JAPANESE

「はい、はい、サー」Riddleはついに感情的な声で答えました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, yes, sir" Riddle finally answered with an emotional voice.

INTO JAPANESE

"はい、はい、先生"リドルはついに感情的な声で答えました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, yes, teacher" Riddle finally answered with an emotional voice.

INTO JAPANESE

「はい、はい、先生」リドルはついに感情的な声で答えました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, yes, teacher," Riddle finally answered with an emotional voice.

INTO JAPANESE

「はい、はい、先生」リドルはついに感情的な声で答えました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, yes, teacher," Riddle finally answered with an emotional voice.