YOU SAID:

　フォークスの広い真紅の翼が闇に放つ、柔らかな金色の光に導かれ、三人はパイプの出口のところまで引き返した。ギルデロイ・ロックハートが独りでおとなしく鼻歌を歌いながらそこに座っていた。

INTO JAPANESE

フォークスの広い真紅の翼が闇に放つ、柔軟な金色の光に導かれ、三人はパイプの出口のところまで引き返した。

BACK INTO ENGLISH

Led by a soft golden light, which was given by the broad forks' crimson wing in the dark, the three turned back to the exit of the pipe.

INTO JAPANESE

暗闇の中で広いフォークの深紅色の羽によって与えられた柔らかい金色の光によって導かれて、3人はパイプの出口に向きを変えました。

BACK INTO ENGLISH

Led by the soft golden light given by the wide fork's crimson feathers in the dark, the three turned to the exit of the pipe.

INTO JAPANESE

暗闇の中で広いフォークの深紅色の羽によって与えられる柔らかい金色の光によって導かれて、3人はパイプの出口に向けました。

BACK INTO ENGLISH

Led by the soft golden light given by the wide fork's crimson feathers in the dark, the three turned to the exit of the pipe.