YOU SAID:

　「生きてるの」マートルはポカンとしてハリーに言った。

INTO JAPANESE

「生きてるの」マートルはポカンとしてハリーに言った。

BACK INTO ENGLISH

"I'm alive," Myrtle told Harry as a pokane.

INTO JAPANESE

「私は生きている」とマートルはハリーにポケインとして語った。

BACK INTO ENGLISH

"I am alive," Myrtle told Harry as Pocain.

INTO JAPANESE

「私は生きている」とマートルはポカインとしてハリーに言った。

BACK INTO ENGLISH

"I am alive," Myrtle told Harry as a pocaine.

INTO JAPANESE

「私は生きている」とマートルはポリーとしてハリーに言った。

BACK INTO ENGLISH

"I am alive," Myrtle told Harry as Polly.

INTO JAPANESE

「私は生きている」とマートルはポリーとしてハリーに言った。

BACK INTO ENGLISH

"I am alive," Myrtle told Harry as Polly.