YOU SAID:

資金的には楽ではありません。活動資金は個人や企業からの寄付、関係者から集めたワインのオークションの売り上げ、カウンセリングの料金などでまかなっています。

INTO JAPANESE

活動資金は個人や企業からの寄付、関係者から集めたワインのオークションの売り上げ、カウンセリングの料金などでまかなっています。

BACK INTO ENGLISH

Funds for the activities are covered by donations from individuals and companies, sales of wine auctions collected from related parties, and counseling fees.

INTO JAPANESE

活動のための資金は、個人や企業からの寄付、関係者から集められたワインオークションの販売、カウンセリング費用で賄われています。

BACK INTO ENGLISH

Funds for the activities are funded by donations from individuals and companies, sales of wine auctions collected from stakeholders, and counseling costs.

INTO JAPANESE

活動のための資金は、個人や企業からの寄付、利害関係者から集められたワインオークションの販売、およびカウンセリング費用によって賄われています。

BACK INTO ENGLISH

Funds for the activities are financed by donations from individuals and companies, sales of wine auctions collected from interested parties, and counseling costs.

INTO JAPANESE

活動資金は、個人や企業からの寄付、利害関係者から集めたワインオークションの販売、カウンセリング費用によって賄われます。

BACK INTO ENGLISH

Funds for activities are financed by donations from individuals and companies, sales of wine auctions collected from stakeholders, and counseling costs.

INTO JAPANESE

活動のための資金は、個人や企業からの寄付、利害関係者から集められたワインオークションの販売、カウンセリング費用によって賄われています。

BACK INTO ENGLISH

Funds for the activities are financed by donations from individuals and companies, sales of wine auctions collected from stakeholders, and counseling costs.

INTO JAPANESE

活動のための資金は、個人や企業からの寄付、利害関係者から集められたワインオークションの販売、およびカウンセリング費用によって賄われています。

BACK INTO ENGLISH

Funds for the activities are financed by donations from individuals and companies, sales of wine auctions collected from interested parties, and counseling costs.

INTO JAPANESE

活動のための資金は、個人や企業からの寄付、利害関係者から集められたワインオークションの販売、およびカウンセリング費用によって賄われています。

BACK INTO ENGLISH

Funds for the activities are financed by donations from individuals and companies, sales of wine auctions collected from interested parties, and counseling costs.