YOU SAID:

僕の一時的な不在でいつも良い気持ちになってほしい

INTO JAPANESE

僕の一時的な不在でいつも良い気持ちになってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to always feel good in my temporary absence

INTO JAPANESE

一時的に不在でもいつも気分が良くなってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to feel better even if you are temporarily away

INTO JAPANESE

一時的に離れていても気分が良くなってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to feel better even if you are temporarily away