YOU SAID:
すみやかに、安全装置等を取り外されていることを、事業者に申し出た。
INTO JAPANESE
すみやかに、安全装置等を取り外されていることを、事業者に申し出た。
BACK INTO ENGLISH
He immediately informed the business operator that safety devices had been removed.
INTO JAPANESE
彼はすぐに事業者に安全装置が取り外されたことを知らせました。
BACK INTO ENGLISH
He immediately alerted the operator that the safety device had been removed.
INTO JAPANESE
彼は直ちに安全装置が取り外されたことをオペレーターに警告しました。
BACK INTO ENGLISH
He immediately alerted the operator that the safety device had been removed.
That didn't even make that much sense in English.
