YOU SAID:
..-/—–/—–/-…./—../..-/—–/—–/–…/….-/..-/—–/—–/–…/….-/..-/—–/—–/–…/—–/..-/—–/—–/–…/…–/..-/—–/—–/…–/.-/..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/–…/—–/..-/—–/—–/-…./.—-/..-/—–/—–/-…././..-/—–/—–/..—/./..-/—–/—–/-…./..—/..-/—–/—–/-…./.—-/..-/—–/—–/-…./—-./..-/—–/—–/-…./….-/..-/—–/—–/–…/…../..-/—–/—–/..—/./..-/—–/—–/-…./…–/..-/—–/—–/-…./..-./..-/—–/—–/-…./-../..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/–…/…–/..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/…–/.—-/..-/—–/—–/-…./—-./..-/—–/—–/…–/…–/..-/—–/—–/…../—-./..-/—–/—–/…../….-/..-/—–/—–/–…/–…/..-/—–/—–/–…/—-./..-/—–/—–/-…./—-./..-/—–/—–/-…./….-/..-/—–/—–/…../..-./..-/—–/—–/–…/—../..-/—–/—–/…../.-/..-/—–/—–/….-/.—-/..-/—–/—–/…–/–…/..-/—–/—–/…../..-./..-/—–/—–/…–/—–/..-/—–/—–/-…./—../..-/—–/—–/…–/—-./..-/—–/—–/…../—-./..-/—–/—–/–…/.-/..-/—–/—–/…–/.—-/..-/—–/—–/….-/—-./..-/—–/—–/-…./–…/
INTO JAPANESE
..-/—–/—–/-…./—../..-/—–/—–/–…/….-/..-/—–/—–/–…/….-/..-/—–/—–/–…/—–/..-/—–/—–/–…/…–/..-/—–/—–/…–/.-/..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/–…/—–/..-/—–/—–/-…./.—-/..-/—–/—–/-…././..-/—–/—–/..
BACK INTO ENGLISH
..-/—–/—–/-…./—../..-/—–/—–/–…/….-/..-/—–/—–/–…/….-/..-/—–/—–/–…/—–/..-/—–/—–/–…/…–/..-/—–/—–/…–/.-/..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/–…/—–/..-/—–/—–/-…./.—-/..-/—–/—–/-…././..-/—–/—–/..
INTO JAPANESE
..-/—–/—–/-…./—../..-/—–/—–/–…/….-/..-/—–/—–/–…/….-/..-/—–/—–/–…/—–/..-/—–/—–/–…/…–/..-/—–/—–/…–/.-/..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/–…/—–/..-/—–/—–/-…./.—-/..-/—–/—–/-…././..-/—–/—–/..
BACK INTO ENGLISH
..-/—–/—–/-…./—../..-/—–/—–/–…/….-/..-/—–/—–/–…/….-/..-/—–/—–/–…/—–/..-/—–/—–/–…/…–/..-/—–/—–/…–/.-/..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/..—/..-./..-/—–/—–/–…/—–/..-/—–/—–/-…./.—-/..-/—–/—–/-…././..-/—–/—–/..
You've done this before, haven't you.
