YOU SAID:

これだけの数を 相手にして 根を上げないとは

INTO JAPANESE

これだけの数を相手にして根を上げないとは

BACK INTO ENGLISH

It is said that we will not take root against such a number

INTO JAPANESE

私たちはそのような数に対して根を下ろさないと言われています

BACK INTO ENGLISH

We are said not to take root for such numbers

INTO JAPANESE

私たちはそのような数字の根を下ろさないと言われています

BACK INTO ENGLISH

We are said not to take the root of such numbers

INTO JAPANESE

私たちはそのような数字の根をとらないと言われています

BACK INTO ENGLISH

We are said to not take the root of such numbers

INTO JAPANESE

私たちはそのような数の根をとらないと言われています

BACK INTO ENGLISH

We are said to not take the root of such numbers