YOU SAID:

よっぽど 待ち遠しかった のかしら

INTO JAPANESE

よっぽど待ち遠しかったのかしら

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I was long awaited

INTO JAPANESE

待ちに待っていたのかな

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I was waiting

INTO JAPANESE

待っていたのかな

BACK INTO ENGLISH

I was waiting

INTO JAPANESE

待っていた

BACK INTO ENGLISH

I c-couldn't wait.

INTO JAPANESE

待っていた

BACK INTO ENGLISH

I c-couldn't wait.