YOU SAID:
- .... . / ... .... --- .-- . .-. / .. -. -.. ..- ... - .-. -.-- / .. ... / . -..- - .-. . -- . .-.. -.-- / .-. .- -.-. .. ... - -.-.-- -.-.-- / .-- .... . -. . ...- . .-. / .--. . --- .--. .-.. . / ... .... --- .-- . .-. / .- -. -.. / - .... . -.-- / --. . - / -... .-.. .- -.-. -.- / .-- .- - . .-. --..-- / - .... . -.-- / .- .-. . / --. .-. --- ... ... . -.. / --- ..- - / .- -. -.. / ... -.-. .-. . .- -- / .. -. / .-. .- -.-. .. ... - / ... .-.. ..- .-. ... / .-.. .. -.- . / .-..-. .- .... .... / --. . - / .- .-- .- -.-- / -... .-.. .- -.-. -.- / -.. .. ... --. ..- ... - .. -. --. / .-- .- - . .-. .-..-. / .- -. -.. / .--. . --- .--. .-.. . / .- .-. . / ... --- / ... -.-. .- .-. . -.. / --- ..-. / -... .-.. .- -.-. -.- / .-- .- - . .-. .-.-.- / - .... .. ... / .. -. -.-. .-. . -.. .. -... .-.. -.-- / .-. .- -.-. .. ... - / -. --- - .. --- -. / - .... .- - / -... .-.. .- -.-. -.- / .-- .- - . .-. / .. ... / .-.. . ... ... . .-. / - .... .- -. / -.-. .-.. . .- .-. -..-. .-- .... .. - . / .-- .- - . .-. / .. ... / .--. ..- .-. .--. --- .-. - . -.. / .-- .. - .... .. -. / - .... . / ... .... --- .-- . .-. / .. -. -.. ..- ... - .-. -.-- .-.-.- / -. --- .-- / --- -. - --- / ... .... --- .-- . .-. / -.-. ..- .-. - .- .. -. ... .-.-.- / -. --- / --- -. . / .... .- ... / -... .-.. .- -.-. -.- / ... .... --- .-- . .-. / -.-. ..- .-. - .- .. -. ... .-.-.- / . ...- . .-. -.-- --- -. . / .... .- ... / -.-. --- .-.. --- .-. ..-. ..- .-.. / .-- .... .. - . / --- -. . ... .-.-.- / ... --- / .-. .- -.-. .. ... - .-.-.- / -.. --- -. .----. - / . ...- . -. / --. . - / -- . / ... - .- .-. - . -.. / --- -. / - .... . / ... .... --- .-- . .-. / -- .- - ... .-.-.- / .. .----. ...- . / -. . ...- . .-. / ... . . -. / .- / -... .-.. .- -.-. -.- / ... .... --- .-- . .-. / -- .- - --..-- / . ...- . -. / -... . .. -. --. / ... --- .-.. -.. .-.-.- / .- -. -.. / -- .- - ... / .-. .... -.-- -- . / .-- .. - .... / -... .- - ... --..-- / .-- .... --- / .- .-. . / -... .-.. .- -.-. -.- .-.-.- / - .... . / ... .... --- .-- . .-. / .. -. -.. ..- ... - .-. -.-- / -. . . -.. ... / - --- / -- .- -.- . / .- / -... .-.. .- -.-. -.- / -... .- - / -... .- - .... / -- .- - / --- .-. / . .-.. ... . / -.-. .- -. -.-. . .-.. . -.. .-.-.- / -... .-.. .- -.-. -.- / -... .- - / -... .- - .... / -- .- - ... / .- .-. . / - .... . / ... --- .-.. ..- - .. --- -. / - --- / - .... .. ... / .-. .- -.-. .. ... - / ... .... --- .-- . .-. / .. -. -.. ..- ... - .-. -.-- .-.-.- / -.. --- -. .----. - / . ...- . -. / - .-. -.-- / - --- / - . .-.. .-.. / -- . / -.-- --- ..- .----. ...- . / ... . . -. / .- / -... .-.. .- -.-. -.- / - --- .-- . .-.. .-.-.- / .... .- ...- . / -.-- --- ..- ..--.. / -. --- .-.-.- / -. --- / -.-- --- ..- / .... .- ...- . -. .----. - .-.-.- / .. ..-. / ... .... --- .-- . .-. / .--. . --- .--. .-.. . / ... . .-.. .-.. / -... .-.. .- -.-. -.- / - --- .-- . .-.. ... / .- -. -.. / -... .-.. .- -.-. -.- / -... .- - / -... .- - .... / -- .- - ... .-.-.- / .-- .... .- - ... / -... . - - . .-. / - .... .- -. / .- / -... .-.. .- -.-. -.- / -... .- - / -... .- - .... / -- .- - ..--.. / -... .-.. .- -.-. -.- / ..-. .- - / -... .- - / -... .- - .... / -- .- - .-.-.- / .-- .... .- - ... / -... . - - . .-. / - .... .- -. / .- / -... .-.. .- -.-. -.- / ..-. .- - / -... .- - / -... .- - .... / -- .- - ..--.. / .- / -- .- - - . / -... .-.. .- -.-. -.- / ..-. .- - / -... .- - / -... .- - .... / -- .- - .-.-.- / .-- .... .- - ... / -... . - - . .-. / - .... .- -. / .- / -- .- - - . / -... .-.. .- -.-. -.- / ..-. .- - / -... .- - / -... .- - .... / -- .- - ..--.. / .- / -- .- - - . / -... .-.. .- -.-. -.- / ..-. .- - / -... .- - / --. --- .. -. --. / .. -. - --- / -.-. --- -- -... .- - / ... .-- .. -. --. .. -. --. / .- / -... .- ... . -... .- .-.. .-.. / -... .- - / .- - / .- / -... .-. --- .-- -. / -- ..- ... -.- .-. .- - / -... .- - .... / -- .- -
INTO JAPANESE
- .... . / ... .... --- .-- . .-. / .. -. -.. ..- ... - .-. -.-- / .. ... / . -..- - .-. . -- . .-.. -.-- / .-. .- -.-. .. ... - -.-.-- -.-.-- / .-- .... . -. . ...- . .-. / .--. . --- .--. .-.. . / ... .... --- .-- . .-. / .- -. -.. / - .... . -.-- / --. . - / -... .-.. .- -.-. -.- / .-- .- - . .-. --..-- / - .... . -.-- / .- .-. . / --. .-. --- .
BACK INTO ENGLISH
- .... . / ... .... --- .-- . .-. / .. -. -.. ..- ... - .-. -.-- / .. ... / . -..- - .-. . -- . .-.. -.-- / .-. .- -.-. .. ... - -.-.-- -.-.-- / .-- .... . -. . ...- . .-. / .--. . --- .--. .-.. . / ... .... --- .-- . .-. / .- -. -.. / - .... . -.-- / --. . - / -... .-.. .- -.-. -.- / .-- .- - . .-. --..-- / - .... . -.-- / .- .-. . / --. .-. --- .
INTO JAPANESE
- .... . / ... .... --- .-- . .-. / .. -. -.. ..- ... - .-. -.-- / .. ... / . -..- - .-. . -- . .-.. -.-- / .-. .- -.-. .. ... - -.-.-- -.-.-- / .-- .... . -. . ...- . .-. / .--. . --- .--. .-.. . / ... .... --- .-- . .-. / .- -. -.. / - .... . -.-- / --. . - / -... .-.. .- -.-. -.- / .-- .- - . .-. --..-- / - .... . -.-- / .- .-. . / --. .-. --- .
BACK INTO ENGLISH
- .... . / ... .... --- .-- . .-. / .. -. -.. ..- ... - .-. -.-- / .. ... / . -..- - .-. . -- . .-.. -.-- / .-. .- -.-. .. ... - -.-.-- -.-.-- / .-- .... . -. . ...- . .-. / .--. . --- .--. .-.. . / ... .... --- .-- . .-. / .- -. -.. / - .... . -.-- / --. . - / -... .-.. .- -.-. -.- / .-- .- - . .-. --..-- / - .... . -.-- / .- .-. . / --. .-. --- .
You've done this before, haven't you.
