YOU SAID:

棚期に出てからまた今度行ってみますに？

INTO JAPANESE

棚期に出てから今今度絶てみますに？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to try it again after coming out on the shelf?

INTO JAPANESE

棚に出てきたらまたやってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you try again when it comes out on the shelf?

INTO JAPANESE

棚に出てきたらもう一度やってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you try again when it comes out on the shelf?