YOU SAID:

尺乇ﾒﾉ刀ｷﾉ刀ﾉｲﾘ

INTO JAPANESE

尺乇 ʾﾉ刀・ﾉ刀ﾉと共に

BACK INTO ENGLISH

With shaku ʾno sword and no sword no

INTO JAPANESE

尺で刀も刀もなし

BACK INTO ENGLISH

No sword or sword on the shaku

INTO JAPANESE

尺に刀や刀はありません

BACK INTO ENGLISH

There are no swords or swords on the shaku

INTO JAPANESE

尺には刀も刀もありません

BACK INTO ENGLISH

There is no sword or sword on the shaku

INTO JAPANESE

尺には刀も刀もありません

BACK INTO ENGLISH

There is no sword or sword on the shaku