YOU SAID:
....-/....—..... /....-./.^.....-/... ...././—^....¿.. .../—..^...?
INTO JAPANESE
....- / ....—..... / ....-。/。^ .....- /..。 .... /。/ — ^ ....¿.. ... / — .. ^ ...?
BACK INTO ENGLISH
....- / .... — ..... / ....-. /. ^ .....- / .. .... /. / — ^ .... ¿ .. ... / — .. ^ ...?
INTO JAPANESE
....- / .... — ..... /....-。 /。 ^ .....- /.。 .... /。 / — ^ ....¿.. ... / — .. ^ ...?
BACK INTO ENGLISH
....- / .... — ..... / ....-. /. ^ .....- / .. .... /. / — ^ .... ¿ .. ... / — .. ^ ...?
That didn't even make that much sense in English.