YOU SAID:

悪の華　可憐に散る

INTO JAPANESE

悪の華可憐に散る

BACK INTO ENGLISH

Evil brilliantly scattered

INTO JAPANESE

見事に散らばった悪

BACK INTO ENGLISH

Evil scattered beautifully

INTO JAPANESE

悪が美しく散らばっている

BACK INTO ENGLISH

Evil is beautifully scattered

INTO JAPANESE

悪が美しく散りばめられている

BACK INTO ENGLISH

Evil is beautifully studded

INTO JAPANESE

悪は美しくちりばめられています

BACK INTO ENGLISH

Evil is beautifully studded