YOU SAID:

降り続いている雨が止むこと

INTO JAPANESE

降り続いている雨が止むこと

BACK INTO ENGLISH

The continued rain that continues to fall stops

INTO JAPANESE

降り続く雨が止む

BACK INTO ENGLISH

The rain that continues to fall stops.

INTO JAPANESE

降り続く雨が止む。

BACK INTO ENGLISH

The rain that continues to fall stops.