YOU SAID:

気に入った女を次々と連れ込み

INTO JAPANESE

してた女を次々とゲストイン

BACK INTO ENGLISH

Guest in one after another the woman who was doing

INTO JAPANESE

やっていた女が次々とゲスト

BACK INTO ENGLISH

The woman who was doing is a guest one after another

INTO JAPANESE

やっていた女性が次々とゲストになります

BACK INTO ENGLISH

The female who was doing becomes a guest one after another

INTO JAPANESE

やっていた女性が次々とゲストになっていく

BACK INTO ENGLISH

The female who was doing becomes a guest one after another