YOU SAID:

あの月の為に笛を吹け

INTO JAPANESE

あの月の為に笛を吹け

BACK INTO ENGLISH

Blow the whistle for that moon

INTO JAPANESE

あの月の笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Blow that moon whistle

INTO JAPANESE

その月の笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

blow the whistle of the moon

INTO JAPANESE

月の笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Blow the moon whistle

INTO JAPANESE

月の笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Blow the moon whistle