YOU SAID:

「だから逃げようって言ったのに」

INTO JAPANESE

「だから逃げようって言ったのに」

BACK INTO ENGLISH

'So I told you to run away.'

INTO JAPANESE

「だから、私はあなたに逃げろと言いました。

BACK INTO ENGLISH

"So I told you to run away.

INTO JAPANESE

「だから、私はあなたに逃げろと言った。

BACK INTO ENGLISH

'So I told you to run away.

INTO JAPANESE

「だから、私はあなたに逃げろと言った。

BACK INTO ENGLISH

'So I told you to run away.