YOU SAID:

「私というものがありながら　家に帰ってきやしない」

INTO JAPANESE

「私というものがありながら　家に帰ってきやしない」

BACK INTO ENGLISH

"I'm there, but I won't come home."

INTO JAPANESE

行くべきなのだが、私は行かない。

BACK INTO ENGLISH

I ought to go there, but I won't.

INTO JAPANESE

行くべきなのだが、私は行かない。

BACK INTO ENGLISH

I ought to go there, but I won't.