YOU SAID:

You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield

INTO JAPANESE

あなたは、スローモーションで自動車事故に似ています。私を見ているようだ ' ya は風防ガラスを通って飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

In slow motion, similar to a car accident. I seem to see ' ya through the windshield and flying

INTO JAPANESE

スローモーション、車の事故のようです。確認するように見える ' フロント ガラスとフライング屋

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a slow-motion, car accident. Seem to confirm ' windshield and flying

INTO JAPANESE

スローモーション、事故らしい。確認するように見える ' フロント ガラスと飛んで

BACK INTO ENGLISH

It seems slow, accident. Seem to confirm ' windshield and flying

INTO JAPANESE

そうゆっくり、事故。確認するように見える ' フロント ガラスと飛んで

BACK INTO ENGLISH

So slowly, was an accident. Seem to confirm ' windshield and flying

INTO JAPANESE

ゆっくりと、事故があった。確認するように見える ' フロント ガラスと飛んで

BACK INTO ENGLISH

Slowly and had an accident. Seem to confirm ' windshield and flying

INTO JAPANESE

ゆっくりと事故を起こした。フロントガラスと飛行を確認しているようだ

BACK INTO ENGLISH

I got an accident slowly. It seems to confirm the windshield and flight

INTO JAPANESE

ゆっくりと事故に遭った。フロント ガラスとフライトを確認するらしい

BACK INTO ENGLISH

I had an accident slowly. It seems to confirm windshield and flight

INTO JAPANESE

私はゆっくりと事故を起こしました。それはフロントガラスと飛行を確認するようです

BACK INTO ENGLISH

I got an accident slowly. It seems to confirm the windshield and flight

INTO JAPANESE

私はゆっくりと事故を起こした。それはフロントガラスと飛行を確認するようです

BACK INTO ENGLISH

I got up with an accident slowly. It seems to confirm the windshield and flight

INTO JAPANESE

私はゆっくりと事故を起こした。それはフロントガラスと飛行を確認するようです

BACK INTO ENGLISH

I got up with an accident slowly. It seems to confirm the windshield and flight