YOU SAID:

汝の星を疑う火災; 太陽が移動おられる; 疑問 嘘つきのことを疑う しかし、私の愛を疑うことはありません。

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火災;太陽が移動おられる;疑問 嘘つきのことを疑う しかし、私の愛を疑うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Fires that doubt thy stars;

INTO JAPANESE

あなたの星を疑う火。

BACK INTO ENGLISH

Fire that doubts your star.

INTO JAPANESE

あなたの星を疑う火。

BACK INTO ENGLISH

Fire that doubts your star.