YOU SAID:

ゲームの多くのパターンは静物振動子宇宙船の組み合わせです他のパターンはカオスと呼ばれることもありますパターンは参加する前に非常に長い間混沌としたままになる可能性があり

INTO JAPANESE

ゲームの多くのパターンは静物振動子宇宙船の組み合わせです他のパターンはカオスと呼ばれることもありますパターンは参加する前に非常に長い間混沌としたままになる可能性があり

BACK INTO ENGLISH

Many patterns in the game are combinations of still life oscillator spaceships Other patterns are sometimes called chaos Patterns can remain chaotic for a very long time before joining

INTO JAPANESE

ゲーム内の多くのパターンは、静物オシレータ宇宙船の組み合わせです 他のパターンはカオスと呼ばれることもあります パターンに参加する前に、非常に長い間カオスのままになる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Many patterns in the game are combinations of still life oscillator spaceships Other patterns are sometimes called chaos They can remain in chaos for a very long time before joining the pattern

INTO JAPANESE

ゲームの多くのパターンは、静物オシレータ宇宙船の組み合わせです 他のパターンはカオスと呼ばれることもあります パターンに参加する前に非常に長い間カオスに留まることができます

BACK INTO ENGLISH

Many patterns in the game are combinations of still life oscillator spaceships Other patterns are sometimes called chaos Can remain in chaos for a very long time before joining the pattern

INTO JAPANESE

ゲーム内の多くのパターンは、静物オシレータ宇宙船の組み合わせです 他のパターンは時々カオスと呼ばれます パターンに参加する前に非常に長い間カオスに留まることができます

BACK INTO ENGLISH

Many patterns in the game are combinations of still life oscillator spaceships Other patterns are sometimes called chaos and can remain in chaos for a very long time before joining the pattern

INTO JAPANESE

ゲーム内の多くのパターンは、静物オシレータ宇宙船の組み合わせです 他のパターンはカオスと呼ばれることがあり、パターンに参加する前に非常に長い間カオスに留まることがあります

BACK INTO ENGLISH

Many patterns in the game are a combination of still life oscillator spaceships Other patterns are sometimes called chaos and can remain in chaos for a very long time before joining the pattern

INTO JAPANESE

ゲーム内の多くのパターンは、静物オシレータ宇宙船の組み合わせです 他のパターンはカオスと呼ばれることがあり、パターンに参加する前に非常に長い間カオスに留まる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Many patterns in the game are combinations of still life oscillator spaceships Other patterns are sometimes called chaos and can remain in chaos for a very long time before joining the pattern

INTO JAPANESE

ゲーム内の多くのパターンは、静物オシレータ宇宙船の組み合わせです 他のパターンはカオスと呼ばれることがあり、パターンに参加する前に非常に長い間カオスに留まる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Many patterns in the game are combinations of still life oscillator spaceships Other patterns are sometimes called chaos and can remain in chaos for a very long time before joining the pattern