YOU SAID:

のオシレーター宇宙船パターンの多くの組み合わせはカオスと呼ばれる前に非常に長い間カオスのままになる場合パターンの

INTO JAPANESE

のオシレーター宇宙船パターンの多くの組み合わせはカオスと呼ばれる前に非常に長い間カオスのままになる場合パターンの

BACK INTO ENGLISH

If many combinations of oscillator spacecraft patterns remain chaotic for a very long time before being called chaotic

INTO JAPANESE

発振器の宇宙船パターンの多くの組み合わせが、カオスと呼ばれる前に非常に長い間カオスのままである場合

BACK INTO ENGLISH

If many combinations of oscillator spacecraft patterns remain chaotic for a very long time before being called chaotic