YOU SAID:

守れている。戦えている。コイツラだって裏切る兆候はない。

INTO JAPANESE

守れている。戦えている。コイツラだって裏切る兆候はない。

BACK INTO ENGLISH

protected. I'm fighting Even this guy shows no sign of betrayal.

INTO JAPANESE

保護されています。 I'm fighting こいつも裏切る気配なし。

BACK INTO ENGLISH

Protected. I'm fighting There's no sign of betraying this guy either.

INTO JAPANESE

保護されています。私は戦っている この男を裏切る気配もありません。

BACK INTO ENGLISH

Protected. I have no intention of betraying this man I am fighting for.

INTO JAPANESE

保護されています。私が戦っているこの男を裏切るつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Protected. I'm not going to betray this man I'm fighting.

INTO JAPANESE

保護されています。私は戦っているこの男を裏切るつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Protected. I'm not going to betray this man I'm fighting for.

INTO JAPANESE

保護されています。私が戦っているこの男を裏切るつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Protected. I'm not going to betray this man I'm fighting.

INTO JAPANESE

保護されています。私は戦っているこの男を裏切るつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Protected. I'm not going to betray this man I'm fighting for.