YOU SAID:

踏みつけようと持ち上げた足はつぼみを跨いでそのまま座り込む。魔の者が未成熟なためか、今回は意識は保つことができている。しかし体の自由が利かず、光から目を放すことができない。

INTO JAPANESE

踏みつけようと持ち上げた足はつぼみを跨いでそのまま座り込む。魔の者が未成熟なためか、今回は意識は保つことができている。しかし体の自由が利かず、光から目を放すことができない。

BACK INTO ENGLISH

The leg I lifted to step on it straddles the bud and sits down as it is. Perhaps because the devil is immature, he was able to maintain his consciousness this time. However, the freedom of the body does not work, and I can not take my eyes off the light.

INTO JAPANESE

踏ん張ろうと持ち上げた脚はつぼみにまたがり、そのまま座る。悪魔が未熟なせいか、今回は意識を維持できた。しかし、体の自由は効かず、光から目が離せません。

BACK INTO ENGLISH

The leg that was lifted to hold it straddles the bud and sits as it is. Perhaps because the demon is immature, he was able to maintain consciousness this time. However, the freedom of the body doesn't work, and I can't take my eyes off the light.

INTO JAPANESE

抱え上げた脚はつぼみにまたがり、そのまま座る。悪魔が未熟なせいか、今回は意識を保てた。しかし、体の自由は効かず、光から目が離せません。

BACK INTO ENGLISH

The lifted leg straddles the bud and sits as it is. I was able to keep my consciousness this time, probably because the demon is immature. However, the freedom of the body doesn't work, and I can't take my eyes off the light.

INTO JAPANESE

持ち上げた脚はつぼみにまたがり、そのまま座る。今回は魔物が未熟なせいか、意識を保てた。しかし、体の自由は効かず、光から目が離せません。

BACK INTO ENGLISH

The lifted leg straddles the bud and sits as it is. I was able to maintain my consciousness this time, probably because the monsters were immature. However, the freedom of the body doesn't work, and I can't take my eyes off the light.

INTO JAPANESE

持ち上げた脚はつぼみにまたがり、そのまま座る。今回は魔物が未熟だったせいか、意識を維持できた。しかし、体の自由は効かず、光から目が離せません。

BACK INTO ENGLISH

The lifted leg straddles the bud and sits as it is. I was able to maintain my consciousness this time, probably because the monster was immature. However, the freedom of the body doesn't work, and I can't take my eyes off the light.

INTO JAPANESE

持ち上げた脚はつぼみにまたがり、そのまま座る。今回は魔物が未熟だったせいか、意識を保てた。しかし、体の自由は効かず、光から目が離せません。

BACK INTO ENGLISH

The lifted leg straddles the bud and sits as it is. I was able to maintain my consciousness this time, probably because the monster was immature. However, the freedom of the body doesn't work, and I can't take my eyes off the light.