YOU SAID:

だ･･だって無線機に向かって大声でおねだりしてたし･･･

INTO JAPANESE

だ･･だって無線機に向かって大声でおねだりしてたし･･･

BACK INTO ENGLISH

But... because I was begging loudly into the radio...

INTO JAPANESE

でも…ラジオに向かって大声で懇願してたから…

BACK INTO ENGLISH

But...because I was begging loudly to the radio...

INTO JAPANESE

でも…ラジオに向かって大声でおねだりしてたから…

BACK INTO ENGLISH

But...because I was begging loudly to the radio...