YOU SAID:

これこそが愉悦の景色!巫女の狂宴!これが艶がり村!これこそが艶がり村の醍醐味よ!

INTO JAPANESE

これこそが愉悦の景色!巫女の狂宴!これが艶がり村!これこそが艶がり村の醍醐味よ!

BACK INTO ENGLISH

This is the scenery of pleasure! The shrine maiden's feast! This is the glossy village! This is the real pleasure of the glossy village!

INTO JAPANESE

これぞ快楽の風景！巫女の宴！これぞ艶村！これぞ艶村の醍醐味！

BACK INTO ENGLISH

This is the scenery of pleasure! A party of shrine maidens! This is Tsutsumura! This is the real pleasure of Tsutsumura!

INTO JAPANESE

これぞ快楽の風景！巫女たちの宴！筒村です！これぞ筒村の醍醐味！

BACK INTO ENGLISH

This is the scenery of pleasure! A banquet of the shrine maidens! It's Tsutsumura! This is the real pleasure of Tsutsumura!

INTO JAPANESE

これぞ快楽の風景！巫女たちの宴！ツツムラです！これぞ筒村の醍醐味！

BACK INTO ENGLISH

This is the scenery of pleasure! A banquet of the shrine maidens! It's Tsutsumura! This is the real pleasure of Tsutsumura!