YOU SAID:
話に聞いていた風貌とはだいぶ異なるょうですが
INTO JAPANESE
話に聞いていた風貌とはだいぶ異なるょうですが
BACK INTO ENGLISH
It looks quite different from what I heard
INTO JAPANESE
聞いていたのとかなり違うようです
BACK INTO ENGLISH
Sounds very different from what I heard
INTO JAPANESE
私が聞いていたのとかなり違うように聞こえます
BACK INTO ENGLISH
sounds quite different from what i was hearing
INTO JAPANESE
私が聞いていたものとはかなり違うように聞こえます
BACK INTO ENGLISH
Sounds quite different from what I was hearing
INTO JAPANESE
私が聞いていた音とはかなり違うように聞こえる
BACK INTO ENGLISH
sounds quite different from what i was hearing
INTO JAPANESE
私が聞いていたものとはかなり違うように聞こえます
BACK INTO ENGLISH
Sounds quite different from what I was hearing
INTO JAPANESE
私が聞いていた音とはかなり違うように聞こえる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
