YOU SAID:

このままされ続けたら...それとももう、ズタズタに裂けているのか...!?

INTO JAPANESE

このままされ続けたら...それとももう、ズタズタに裂けているのか...!?

BACK INTO ENGLISH

If it continues like this...or is it already torn to shreds...!?

INTO JAPANESE

このままでは…それとももうズタズタに…!?

BACK INTO ENGLISH

At this rate...or is it already shredded...!?

INTO JAPANESE

このままでは…それとももう千切れてしまったのか…！

BACK INTO ENGLISH

At this rate...or maybe it's already broken...!

INTO JAPANESE

このままでは…というかもう壊れてるかも…！

BACK INTO ENGLISH

At this rate... or maybe it's already broken...!

INTO JAPANESE

このままでは……というか、もう壊れてしまう……！

BACK INTO ENGLISH

At this rate... or rather, it's already broken...!

INTO JAPANESE

このままでは……というか、もう壊れてしまう……！

BACK INTO ENGLISH

At this rate... or rather, it's already broken...!