YOU SAID:

少し出ちまったなんでって今のはあんたのせいだろ。煽ったお前が悪いんだからな!朝まで抱き潰してやるッ!

INTO JAPANESE

少し出ちまったなんでって今のはあんたのせいだろ。煽ったお前が悪いんだからな!朝まで抱き潰してやるッ!

BACK INTO ENGLISH

It's your fault that I've been out for a while. It's your fault for provoking me! I'll hug you until morning!

INTO JAPANESE

私がしばらく外出していたのはあなたのせいです。私を挑発したのはあなたのせいです！朝まで抱きしめてやるよ！

BACK INTO ENGLISH

It's your fault that I was out for a while. It's your fault for provoking me! I'll hold you until the morning!

INTO JAPANESE

私がしばらく外出していたのはあなたのせいです。私を挑発したのはあなたのせいです！朝まで抱きしめてやるよ！

BACK INTO ENGLISH

It's your fault that I've been out for a while. It's your fault for provoking me! I'll hold you until the morning!

INTO JAPANESE

私がしばらく外出していたのはあなたのせいです。私を挑発したのはあなたのせいです！朝まで抱きしめてやるよ！

BACK INTO ENGLISH

It's your fault that I've been out for a while. It's your fault for provoking me! I'll hold you until the morning!