YOU SAID:

らきををきれもこれこまににくならこをくり なはきき

INTO JAPANESE

らきををきれもこれこまににくならこをくり なはきき

BACK INTO ENGLISH

Even if you can't get lucky, you can't forget this.

INTO JAPANESE

たとえ幸運に恵まれなかったとしても、これを忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're not so lucky, you can't forget this.

INTO JAPANESE

たとえそれほど幸運ではなかったとしても、これを忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're not that lucky, you can't forget this.

INTO JAPANESE

たとえそれほど幸運ではなかったとしても、これを忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're not that lucky, you can't forget this.